ביוגרפיה שירים ספרים הופעות סטנדאפ מקאמות, הומור ועוד מדריך לכתיבת שירים


אל הדרך
אל הדרך   
מילים: יורם טהרלב
לחן: סלוביוב

אל הדרך שוב יצאנו
דרך ארוכה בלי קץ
דרך בה רק ילוו אותנו
האבק, האבן והעץ.

כן כן כן ממשיכה הדרך
בסבל ובפרך
כולנו בה נצעד
לעדי עד.

את הבית לא שכחנו
ואת כל האוהבים
אם נרחק גם אלף קילומטר
אל ביתנו אנו עוד קרובים.

כן כן כן ממשיכה הדרך
בסבל ובפרך
כולנו בה נצעד
לעדי עד.

נערה, אל תבכי עלינו
שאי עיניך, נערה
עם נראה אותך בחלומנו
אנו כבר בדרך חזרה.

כן כן כן ממשיכה הדרך
בסבל ובפרך
כולנו בה נצעד
לעדי עד.

תם החורף והאביב
קיץ על ראשנו חם
לעולם לא יתם הגעגוע
ולעד הדרך לא תיתם.

כן כן כן ממשיכה הדרך
בסבל ובפרך
כולנו בה נצעד
לעדי עד.

 


שיר זה הופיע בתקליט השירים הרוסיים של הגבעטרון. עד היום איני יודע מה אומר באמת השיר הרוסי המקורי. אני התרשמתי מהקצב של השיר והחלטתי לכתוב שיר לכת, המתאר את המרחבים של רוסיה. לימים שמעתי בשיחה של אבשלום קור בגלי צה"ל, כי השיר הזה ניתן לצרפו לשירים ה"רוסיים" האחרים שלי – "בללייקה" ו"אנחנו ואתם" – כי גם הוא מעביר את המסר של הקשר בינינו לבין יהדות ברית המועצות: אם נרחק גם אלף קילומטר, אל ביתנו אנו עוד קרובים. וגם אם הדרך ארוכה מאוד, "כולנו בה נצעד לעדי עד". העיבודים שהביא צביקה כספי לשירי הגבעטרון הרוסיים העבירו את התחושה של מקהלת הצבא האדום, תחושה שהשיר מבוצע בעת ובעונה אחת לא על ידי עשרים חברי הגבעטרון אלא על ידי מאות זמרים...